I

IDA (Investment Advisor Account): Administrador y/o asesor de cartera

illiquid assets: activos ilíquidos

imbalance: desequilibrio

IMF International Monetary Fund: Fondo Monetario Internacional (FMI)

import: importación; import duty: aranceles, derechos de importación; import levy: gravamen a las importaciones

import licence o import permit: licencia de importación

import quota: cuota o cupo de importación

impound: confiscar, incautar; impounding: confiscación

in the black: frase saldo positivo (in the red saldo negativo)

incentive: incentivo, estímulo

incentive bonus o incentive payment: prima de incentivo o de producción

income capitalization: capitalización de ingresos. Método para estimar el valor derivado de aplicar una tasa de capitación que convierte el ingreso corporativo neto, que puede ser razonablemente esperado de un futuro ingreso producido por las rentas de una propiedad, a valor presente

index: indice. Serie numérica que expresa la evolución en el tiempo de una determinada variable o magnitud financiera. Toma como referencia o base uno de los datos de la muestra y el resto se expresan en relación a él

indexed portfolio: cartera de valores vinculada a un índice. Cartera de acciones que un inversor forma con los mismos valores que conforman un índice bursátil determinado y dando a cada acción la misma ponderación que tiene en el índice

inflation: inflación. Suba persistente y generalizada de los precios de una economía. En muchos países, la inflación se mide con el IPC (índice de Precios al Consumidor). Este índice es una media ponderada, no es la medida exacta de los precios de todos los productos

inflow: afluencia, entrada; inflow of capital: afluencia de capitales

in-house: interno, en la empresa

inland: interior, nacional

Inland Revenue (UK): el fisco, Hacienda pública

inputs: inversión o capital invertido

input-output: Término que se utiliza para predecir la evolución del consumo intermedio en una rama de actividad, así como la de su valor añadido

interest: interés. Precio que se paga por el uso de fondos. El interés es una carga para aquél que lo desembolsa y una renta para el que lo recibe; open interest: interés abierto. Es la diferencia entre los contratos de compra y de venta a futuro que posee un inversionista a una fecha determinada

interest rate gap positions: posición de diferencia de la tasa de interés de riesgo

interest rate risk position: posición de riesgo de tasa de interés. El monto de la exposición al riesgo de la tasa de interés o de una institución miembro

interest spread: margen de interés. La diferencia entre intereses activos y el costo de interés pasivo

intermediation: intermediación. Situación en la cual las relaciones entre los agentes que tienen necesidad de financiación y los que tienen capacidad de otorgarla son indirectas. Está unida con la presencia creciente de los bancos sobre los mercados
interim dividend: dividendo a cuenta. Parte del Dividendo repartido antes de su aprobación por parte de la junta general de accionistas. Una vez aprobado por la junta general de accionistas, se entregará el dividendo complementario

internal audit: auditoría interna

internal control environment: entorno de control interno. Marco en el cual se desarrollan, implementan y monitorean los controles internos. Se compone de mecanismos y sistemas que aseguran, la debida identificación de riesgos internos y externos a los cuales la institución esta expuesta. Controles internos apropiados y efectivos que hayan sido desarrollados e implementados para el manejo sano y prudente del riesgo y que haya sistemas apropiados para verificar el correcto monitoreo de la efectividad de estos controles

International Monetary Fund (the IMF): Fondo Monetario Internacional (IMF)

Investment Fund: Fondo de Inversión. Instrumento de inversión por el que el inversor o partícipe aporta o suscribe una cantidad de dinero que le da derecho a la propiedad de un porcentaje de la cartera del fondo (participación). Dicha cartera está formada por diversos activos y es administrada por una sociedad gestora

investment grade: Grado Inversión (Terminología Bursátil). En la terminología de Standard and Poor´s los que corresponden a las calificaciones AAA, AA, A, BBB. (vea Speculation grade)(vea Standard and Poor's Ratings)

investment portfolio: administración de portafolio de Inversión. Administración del portafolio de inversiones en valores de una situación, tanto dentro como fuera del balance

invoice: factura; invoicing: facturación; VAT invoicing: facturación con IVA incluído

IOU I owe you: vale, pagaré

issue of debentures: Emisión de deuda. Emisión Bursátil de títulos, Bonos, Obligaciones o Debentures, por parte de una entidad autorizada para ello, constituyendo una deuda de carácter general, respaldada por la integridad de la firma emisora y documentada mediante contrato

issuing house (unique): Emisor único de valores. Emisor de un valor que es capaz de satisfacer sus compromisos sin el apoyo de fuentes externas y es independiente de las obligaciones (financieras y no financieras) de los demás

issuing house (associated): Emisiones Asociados de Valores. Grupo de personas que mantienen relaciones de tipo financiero o poseen una propiedad en común, administran, realizan tareas de investigación y desarrollo, mercadeo o alguna combinación de las anteriores en conjunto. La identificación de emisores asociados requiere al análisis del impacto de estos factores en la dependencia financiera de las partes involucradas

IT Information Technology: informática

item: artículo; itemize: detallar, especificar