| S |
S
salary:
sueldo, salario
sale assesment: comparación
de ventas. Método para estimar el valor de mercado de una propiedad en
el que determinada propiedad es comparada con las ventas recientes de propiedades
similares y comparables en el mercado. La premisa básica del enfoque
de comparación de ventas es que el mercado va a fijar el valor para una
determinada propiedad de la misma manera que fija los valores de propiedades
comparables y competitivas
sales force/staff: personal de
ventas
sales quota: cupo de ventas
sales representative/ sales rep/ salesman/ salesperson:
representante de ventas vendedor
sales tax: impuesto sobre ventas
salvaged goods: mercadería
salvada de algún siniestro
sample: muestra
savings: ahorros; savings
certificate (UK) savings bonds (US): bono de ahorro
savings account: cuenta de ahorro
scrip issue (bonus issue): emisión
de acciones gratuitas a los accionistas
secondary market: mercado secundario
securities: títulos o valores;
gilt-edged securities o government securities:
títulos del Estado; listed securities:
valores cotizables o bursátiles
SEC - Securities and Exchange Commission (US)
SIB - Securities and Investments Board (UK): Comisión
de Valores y Cambios o Comisión de Bolsa y Valores
self-financed: autofinanciables
(Self-financed Credits: Créditos
Autofinanciables). Son créditos a plazo fijo que se pagan con la generación
futura de caja de la empresa. Se otorgan para consolidación de capital
de trabajo, expansión de la capacidad productiva, para la tenencia de
inmuebles en explotación y para la compra apalancada de empresas. Puede
tener un período de gracia del principal y conforme el caso, de intereses.
Una submodalidad es el crédito para compras menores de maquinaria y equipo
que, limitándose a un porcentaje pequeño de la generación
de caja de la empresa, puede estar pre aprobado y tramitarse con más
celeridad.
self-liquidation credits: autoliquidables
(créditos autoliquidables). Son créditos de corto plazo para desfases
temporales de caja o para necesidades estacionales de capital de trabajo que
se pagan con la conversión a caja de los activos circulantes que los
motivaron
separate-entity principle: principio
de división de entidad
service: servicio; service
a debt: pagar los intereses de una deuda
service charge (US) bank charges (UK):
comisión bancaria
share (UK) stock (US) (Comercial):
Acción. Parte alícuota del capital social de una empresa. Una
acción generalmente otorga ciertos derechos a sus propietarios, entre
otros, derecho a parte de los beneficios, a una cuota de la liquidación
en caso de disolución, a voto en las juntas generales y derecho preferente
de suscripción de acciones nuevas
shareholder (UK) stockholder (US):
accionista o tenedor de acciones
shareholders' equity (UK) stockholders' equity
(US): capital de los accionistas
share perks: beneficio por acción
(BPA). Ratio resultante de dividir los beneficios netos de una empresa en un
determinado ejercicio entre el numero de acciones en circulación de la
misma.
short selling/ selling short: venta
al descubierto
shortfall: déficit, insuficiencia
shortlist: preselección
o terna
short-term financing: financiamiento
a corto plazo
simulation model analysis: análisis
del modelo de simulación. Un análisis dinámico del riesgo
de tasa de interés de una institución miembro, que surge tanto
de los negocios corrientes como de los futuros, incluyendo los efectos de estrategias
para incrementar las ganancias o reducir el riesgo de tasa de interés.
sleeper share: acción de
precio estable pero cuya cotización puede aumentar repentinamente
sleeping/silent partner: socio
comanditario
slowdown: reducción
slush funds: fondos secretos de
dinero para sobornos
soar: dispararse, remontarse
sole trader: comerciante exclusivo
sourcing: suministro (vea outsourcing)
speculation: especulación.
Actuación consistente en asumir un riesgo superior al corriente con la
finalidad de obtener beneficios aprovechando las discrepancias entre los precios
actuales y los precios futuros esperados
speculation grade: grado especulativo
(Terminología Bursátil). En la terminología de Standard
and Poor's los que corresponden a las calificaciones CCC, CC, C y D. (vea Investment
grade)(vea Standard and Poor's
Ratings)
spread o margin: diferencial
Standard and Poor's Ratings (US):
(Terminología Bursátil) Clasificación de acciones preferenciales,
títulos y certificados de acuerdo con el riesgo de inversión:
AAA es la calificación más alta; BBB es el grado medio; CCC y
CC es especulativo; C es la calificación más baja y DDD falta
de pago o vencida; D de valor cuestionado.
standby credit: Créditos
Contingentes de Riesgo Contraparte. Amparan y controlan el riesgo contingente
en caso de que el cliente no pueda resarcirnos de los pagos que hacemos por
su cuenta en transacciones bancarias de rutina (cobro inmediato, remesas, transferencias)
o no pueda cumplir sus contratos financieros con nosotros (coberturas, futuros,
etc.) exponiéndonos a posibles pérdidas por la fluctuación
de los valores subyacentes de los contratos (tipo de interés, tipo de
cambio). Los sobregiros ocasionales causados por estas transacciones se pagan
con la generación diaria de caja de la empresa y los riesgos de contrato
se controlan asegurándose que estos no son especulativos y son de tamaño
acorde con la generación de caja de la empresa. (vea Contingent
credits)
standing order: domiciliación
bancaria
stockbroker: corredor, agente
de bolsa o bursátil
stock exchange index: Indice bursátil.
Número índice que refleja la evolución de los precios de
un conjunto de acciones a lo largo del tiempo. Suelen ser representativos de
lo que sucede en un mercado determinado. Así un índice se diferenciará
de otro en la muestra de valores que lo compongan, la ponderación de
cada título, la fórmula matemática que se utilice para
calcularlo, la fecha de referencia o base y los ajustes que se apliquen al mismo
(por dividendos o modificaciones en el capital).
stock jobber: intermediario de
bolsa
stocktaking: inventario
subscription right: derecho de
suscripción. Derecho que tiene un accionista de una sociedad a acudir
con prioridad para comprar acciones nuevas en el caso de una ampliación
del capital. Normalmente el derecho tiene un valor que corresponde a la pérdida
de valor de la acción antigua
sustained growth: crecimiento
sostenible. Ritmo al cual una empresa puede hacer crecer sus ventas sin desequilibrar
su estructura de capital ni alterar su margen neto, el porcentaje habitual de
distribución de utilidades, ni la rotación de sus activos. Cuando
la empresa crece a un ritmo no sostenible es necesario entender por cuanto tiempo
crecerá a ese ritmo y como obtener el capital necesario para mantener
una estructura de capital sana
subsidiary o branch: subsidiario,
filial
subsidy o subvention: subsidio;
subsidize: subvencionar
sue: demandar
swap: intercambio
syndicated: publicado en revistas
o periódicos